Mode d’emploi

Application La Voix de Zoé · iPhone et iPad · dernière mise à jour : 31 octobre 2026

Ce guide vous accompagne pas à pas, du premier lancement jusqu’à la sauvegarde. Les mots en surligné sont écrits exactement comme sur les boutons de l’application.

1. Démarrer en 10 minutes

Au premier lancement, l’application vous guide en six écrans. Avancez avec Continuer, revenez en arrière avec Retour.

1. Bonjour ! Touchez Continuer.
2. Comment s’appelle votre enfant ? Tapez son prénom (facultatif). Choisissez une fille ou un garçon : l’application accorde les mots (« contente » ou « content ») et adapte l’image du corps.
3. Quelle voix ? Touchez une voix pour l’écouter : Luna, Sienna ou Voix de l’iPhone ou de l’iPad. La voix de l’appareil dit aussi les mots que vous ajouterez vous-même. Vous pourrez de toute façon enregistrer chaque mot avec votre propre voix.
4. Les visages de la famille. Touchez Ajouter les photos de la famille si vous avez quelques minutes (voir Photos de la famille). Sinon, passez : vous le ferez plus tard.
5. Protéger l’espace adulte. Touchez Choisir un code à 4 chiffres, tapez le code, puis tapez-le une seconde fois. Notez-le quelque part.
6. C’est prêt ! Lisez les quatre conseils, puis touchez Commencer à parler.

Au départ, 82 mots sont visibles. Les autres sont déjà rangés à leur place, masqués : vous les dévoilerez au fil des progrès.

Vous voulez revoir ces six écrans ? Dans l’espace adulte, touchez Revoir l’accueil du premier lancement.

Retour au sommaire

2. Ouvrir l’espace adulte

L’espace adulte s’appelle « Mots et voix ». Il est volontairement discret, pour que votre enfant ne l’ouvre pas par hasard.

1. Repérez la petite roue dentée grise, en haut à droite de l’écran de votre enfant.
2. Gardez le doigt dessus 1,5 seconde. Un toucher rapide ne fait rien, c’est normal.
3. Tapez votre code adulte. Vous pouvez aussi toucher Face ID ou code de l’iPhone.
4. Pour revenir à l’écran de votre enfant, touchez Terminé, en haut à droite.

Sans code adulte, l’appareil demande Face ID, Touch ID ou son propre code. Après trois codes faux, il faut attendre 30 secondes avant de réessayer.

Retour au sommaire

3. Personnaliser pour votre enfant

Tout se passe dans « Mots et voix ». De haut en bas, vous trouvez : Personnaliser, puis Réglages, puis la liste de tous les mots, rangés par dossier, et enfin À propos.

Photos de la famille

Une vraie photo de maman, papa ou mamie se reconnaît bien mieux qu’un dessin.

1. Dans Personnaliser, touchez Photos de la famille.
2. Une personne s’affiche par écran. Touchez Prendre une photo ou Choisir dans la photothèque.
3. Si vous le souhaitez, touchez Enregistrer sa voix et faites dire son nom à cette personne, puis Arrêter.
4. Passez à la suivante avec Suivant. À la fin, touchez Terminer.

Une personne qui n’était pas encore dans la grille y apparaît dès qu’elle a une photo. Revenir au dessin retire la photo.

Enregistrer sa voix sur un mot

Quand un mot est enregistré par un proche, votre enfant entend cette voix à la place de la voix de synthèse.

1. Dans la liste des mots, trouvez le mot.
2. Touchez Enregistrer (le micro). La première fois, autorisez l’accès au micro.
3. Dites le mot, puis touchez Arrêter. Le mot est rejoué pour vérifier ; les silences sont retirés tout seuls.
4. Pas satisfait ? Touchez Refaire. Le bouton lecture fait réécouter le mot.

Sous le mot, « Votre voix » indique qu’il est enregistré. Pour revenir à la voix de synthèse, faites glisser la ligne vers la gauche et touchez Supprimer ma voix.

Dévoiler ou masquer des mots

1. Chaque mot de la liste a un petit œil, à droite de son nom.
2. Touchez l’œil pour masquer le mot (œil barré) ou pour le dévoiler.
3. Pour dévoiler tous les mots d’un dossier d’un coup, touchez Tout afficher, à côté du nom du dossier.

Un mot masqué ne laisse pas de trou : les autres se resserrent, sans changer d’ordre. Votre enfant retrouve ses mots au même endroit.

Ajouter ou modifier un mot

1. À côté du nom du dossier, touchez Ajouter.
2. Remplissez Étiquette (sous l’image). Si la voix doit dire autre chose, remplissez Ce que dit la voix (si différent), par exemple « des pâtes ».
3. Choisissez une Couleur et, si possible, une photo : Choisir une photo ou Prendre une photo.
4. Dans Où le placer ?, la première case libre est déjà choisie. Touchez une autre case vide si vous préférez.
5. Touchez Enregistrer, en haut à droite. Puis enregistrez votre voix sur ce mot (voir plus haut).

Pour modifier un mot existant, touchez son image ou son nom dans la liste. Revenir au picto retire la photo. Supprimer ce mot efface aussi sa voix, sa photo, sa musique et sa vidéo ; sa case redevient vide.

Ses préférés

Le dossier « Mes préférés » rassemble ce que votre enfant aime. Il n’apparaît dans sa grille qu’une fois un premier préféré coché.

1. Dans Personnaliser, touchez Ses préférés.
2. Activez l’interrupteur des mots que votre enfant aime.
3. Il manque quelque chose ? Touchez Ajouter un préféré (photo, doudou…).
4. Le mot « musique » peut jouer son morceau favori : touchez Choisir le morceau joué par « musique ».

Ce qu’elle aime manger / Ce qu’il aime manger

1. Dans Personnaliser, touchez Ce qu’elle aime manger (ou Ce qu’il aime manger).
2. Cochez les aliments que votre enfant aime. Ils apparaissent dans un dossier « Manger », sans chercher dans tout « Repas ».
3. Pour un aliment bien à lui, touchez Ajouter un aliment (photo de son yaourt…).

Dans « Premiers mots », toucher « manger » dit le mot, puis montre les aliments cochés.

Une musique ou une courte vidéo sur un mot

Un mot peut lancer une musique ou une vidéo juste après avoir été dit. À réserver à quelques mots qui motivent vraiment votre enfant.

1. Touchez le mot dans la liste pour ouvrir sa fiche.
2. Musique : Choisir dans l’app Musique ou Choisir un fichier (MP3, M4A…).
3. Vidéo : Choisir une vidéo, dans Photos. Elle est gardée à 30 secondes et réduite pour rester légère.
4. Touchez Enregistrer.

Le mot « fini » ou le bouton Arrêter coupe la musique. La vidéo se ferme à la fin, ou quand votre enfant touche l’écran. Pour retirer : Ne plus jouer de musique ou Ne plus montrer de vidéo.

Les réglages de la grille

Dans la partie Réglages de « Mots et voix » :

• Taille des cases : Normales, Grandes, Très grandes ou Géantes. Des cases plus grandes, c’est moins de mots par ligne ; des flèches permettent alors de voir la suite.
• Basse vision (fond noir) : fond noir, contours épais, texte blanc.
• Appui maintenu pour dire un mot : votre enfant garde le doigt une demi-seconde sur une image pour la dire ; un anneau se remplit. Utile s’il frôle ou tape sans le vouloir.
• Zoé parle sur le bouton « Parler » : la petite fille dessinée sur le bouton bouge la bouche pendant la voix. Désactivez-le pour un simple haut-parleur.
• Enfant : Fille ou Garçon, et Écran de départ (voir plus haut).
• Choisir un code adulte, Changer le code adulte ou Supprimer le code adulte.

Dans l’app Réglages de l’iPhone ou de l’iPad (Réglages › Apps › La Voix de Zoé), vous trouvez aussi : le choix de la Voix (Sienna, Luna ou Voix de l’iPhone), et Revenir à l’accueil après un mot, activé d’origine : après un mot choisi dans un dossier, la grille revient à l’accueil pour continuer la phrase.

Retour au sommaire

4. Comment votre enfant s’en sert

• Dire un mot : votre enfant touche une image, l’application dit le mot. Le mot s’ajoute dans la barre du haut.
• Faire une phrase : il touche plusieurs images à la suite, par exemple « je », « veux », « manger ».
• Parler : le bouton Parler, ou un toucher sur la barre, dit toute la phrase. Chaque image s’allume quand son mot est dit.
• Effacer : la flèche avec une croix retire le dernier mot ; la corbeille efface toute la phrase. Juste après, une flèche courbe permet d’annuler l’effacement.
• Dossiers : une case en forme de chemise, avec un onglet en haut, ouvre un dossier (Repas, Jeux, Corps…). Accueil et Retour permettent d’en sortir. Quand un dossier contient beaucoup de mots, de grandes flèches montrent la suite.
• Musique : quand une musique joue, un bouton Arrêter apparaît en haut.

J’ai mal

1. Votre enfant touche « j’ai mal ». L’application le dit tout de suite : vous êtes prévenu, même s’il ne montre rien ensuite.
2. Un corps s’affiche. Il touche l’endroit qui fait mal : la zone s’allume et l’application dit, par exemple, « j’ai mal au ventre ». Un toucher un peu à côté compte quand même.
3. Le dos, invisible de face, a sa propre case à côté du corps.

Cet écran aide à montrer où l’on a mal. Il ne remplace pas l’avis d’un professionnel de santé. En cas d’urgence, appelez le 15 ou le 112.

Retour au sommaire

5. Sauvegarder et changer d’appareil

Tout reste sur l’appareil : nous ne pouvons pas récupérer vos mots pour vous. Faites une sauvegarde après avoir enregistré beaucoup de voix ou de photos.

Exporter une sauvegarde

1. Ouvrez l’espace adulte.
2. En haut à gauche, touchez Sauvegarde, puis Exporter une sauvegarde.
3. Choisissez où l’envoyer : AirDrop vers l’autre appareil, Enregistrer dans Fichiers (iCloud Drive, par exemple) ou Mail.

Le fichier s’appelle « La Voix de Zoé » suivi de la date, et se termine par .voixdezoe.

Importer sur un autre appareil

1. Installez La Voix de Zoé sur le nouvel appareil.
2. Le plus simple : envoyez-lui le fichier par AirDrop, ou ouvrez-le depuis Fichiers. L’application s’ouvre et propose l’import.
3. Ou, dans l’espace adulte : Sauvegarde › Importer une sauvegarde, puis choisissez le fichier.
4. Touchez Remplacer pour confirmer.

Ce que contient la sauvegarde

• Inclus : tous les mots et dossiers, ceux que vous avez ajoutés, ce qui est visible ou masqué, les voix enregistrées, les photos, le prénom et les réglages (voix, taille des cases, appui maintenu, basse vision, fille ou garçon, écran de départ).
• Pas inclus aujourd’hui : les musiques et les vidéos associées aux mots. Sur le nouvel appareil, choisissez-les à nouveau dans la fiche du mot.
• Pas inclus non plus : le code adulte, qui reste attaché à l’appareil. Choisissez-en un nouveau. L’abonnement, lui, se récupère avec Restaurer mes achats.

Ce fichier contient les photos et les voix de vos proches : gardez-le en lieu sûr et ne le partagez qu’avec des personnes de confiance.

Retour au sommaire

6. Conseils pour bien commencer

• Commencez petit. Quelques mots utiles au quotidien valent mieux qu’une grille pleine. « Premiers mots » est fait pour ça. Dévoilez de nouveaux mots petit à petit.
• Montrez l’exemple. Quand vous parlez à votre enfant, touchez vous-même les images : « on va manger ». Il apprend en vous voyant faire, sans qu’on lui demande de répondre.
• Gardez l’app à portée de main. Au repas, au jeu, en sortie : la grille sert là où les besoins se présentent.
• Personnalisez avec ce qu’il aime. Vraies photos des proches, préférés, voix de la famille : cela donne envie de s’en servir.
• Accès guidé. Pour que votre enfant ne quitte pas l’application : Réglages › Accessibilité › Accès guidé, puis triple-clic sur le bouton latéral.
• Parlez-en à son orthophoniste ou aux professionnels qui le suivent : ils vous aideront à choisir les mots à dévoiler et le rythme qui lui conviennent.

La Voix de Zoé est un outil d’aide à la communication, à utiliser avec l’accompagnement d’un adulte. Ce n’est pas un dispositif médical.

Retour au sommaire

7. Questions fréquentes

Une autre question ? Consultez la page Assistance ou écrivez-nous à emileespi@orionwebdesign.fr.